最早你听到什么，就是什么。我是萨沙，我来回答。其实，弗朗机是大明对于葡萄牙人的称呼。红毛番则是大明对于荷兰人的称呼。中国早期接触的外国商人，主要是波斯人和阿拉伯人。荷兰人中有大约百分之五，是一种橘红色、橘色或者铜色头发。这是因为，明朝人认为荷兰人的头发和胡须都是红色。

明清之际 , 中国封建统治者口中的“佛郎机”、“红毛番”指的是什么？

我是萨沙，我来回答。大家都知道佛郎机炮，这是一种葡萄牙人传来的西方轻型舰炮。其实，弗朗机是大明对于葡萄牙人的称呼。中国早期接触的外国商人，主要是波斯人和阿拉伯人。当时波斯人和阿拉伯人把西欧人称为法兰克人（Faranj），明朝也用同样的称呼，叫做弗朗机。大家都知道，法兰克人只是公元六世纪左右征服法兰西的日尔曼部落名称，并非代表整个欧洲。

但古代的名字就是如此，比如俄语把中国叫做契丹，阿塞拜疆语把中国叫做秦，都是同一回事。最早你听到什么，就是什么。关于袋鼠的英文名“kangaroo”的由来还有一段小故事。而这一切其实只是一场误会，探险家约瑟夫·班克斯的第一次航海旅行时，他抵达努力河(即现时库克镇港口)岸边。在靠岸修理船舰的七个礼拜其间，他意外地发现到一种古灵精怪的动物，便去询问当地澳洲土著，但是由于语言不通将土著回答“不知道”“kangaroo”当做“袋鼠”的英文名称，就一直使用。

但事实上，经语言学家John B. Haviland 研究，当地称呼袋鼠即为“ganguro”，其意义并非“不知道”。葡萄牙人在大明正德十三年（1518年），乘船到广州。当时明朝不知道这是什么民族，就沿用波斯人的称呼，把他们叫做弗朗机。红毛番则是大明对于荷兰人的称呼。这是因为，明朝人认为荷兰人的头发和胡须都是红色。

实际上，也差不多。荷兰人中有大约百分之五，是一种橘红色、橘色或者铜色头发。不过，这也不是荷兰人的特例，西班牙人和葡萄牙人也是如此。为什么把荷兰人叫做红毛番或者红毛鬼，而不叫佛郎机呢？主要是荷兰人几乎一到中国，就和葡萄牙人为敌，双方甚至多次开战。大明自然知道红毛鬼和佛郎机不是一个国家，就要分别称呼了。。