茶叶英文，tea的同音字母
2024-06-17 15:02 
0
1，tea的同音字母
2，black tea 是红茶还是黑茶
为什么中文的“红茶”red tea 会变成了英文的“黑茶”black tea呢？历史上有各种版本的说法，有的接近真实，有的只是传说而已。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为 “红”。
当然也有戏说，是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国，而红茶在海上漂泊期间自动发酵，到达英国时茶叶就已经变深，因此被称为Black（黑）茶。
Black tea 黑茶还是红茶？
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“Black Tea”，那就又可能会闹笑话了。因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“Red Tea”，中文直译就是“红茶”。且让我们来看看什么是Red Tea 吧。
“Red Tea”指的是“Rooibos”茶，来自于一种生长在南非、完全不同于茶树的野生植物，因此不是真正的茶叶。Rooibos（读作Roy Boss）是南非俚语，其荷兰语本义为“红色灌木丛”。国内对这种茶叶的介绍不多，一般把“Rooibos”茶按发音直接翻译为“如意波斯茶”、“路依保斯茶”、或者简称为“博士茶”。
Rooibos茶冲泡后呈红色，但味道与茶叶不同，偏甜，有点果味。近年来，尽管Rooibos茶被宣传为一种新型的健康饮料，但至今没有流行起来。
因此，中国人说的“红茶”，在英文里就是“Black Tea”，即“黑茶”。而英文里的“Red Tea（红茶）”实际上是“Rooibos茶”，虽然可以被说成是“红茶”，但绝非真正的茶叶
3，红茶的英文怎么说
红茶的英文：black tea词汇解析1、black英 [bl?k] 美 [bl?k] adj. 黑色的；黑人的；邪恶的n. 黑色；黑人；黑颜料vt. 使变黑；把鞋油等涂在…上；把（眼眶）打成青肿vi. 变黑例：She was wearing a black coat with a white collar.她穿着一件白领黑上衣。2、tea英 [ti?] 美 [ti?] n. 茶叶；茶树；茶点vt. 给…沏茶vi. 喝茶；进茶点例：When I drink tea, my glasses mist over.我喝茶时眼镜片上会蒙上一层水汽。扩展资料black的用法1、black的基本意思是“黑的，黑色的”，指在颜色上表现为黑色，多用来修饰一些客观实在的名词(如头发、皮肤等)。2、black引申可指“黑人的”“有污垢的”“感伤的”“恼怒的”。偶尔也可表示光线“暗”。3、black在句中可用作定语或表语。4、black用作名词时意思是“黑色”，指相对于白色而言的一种颜色，还可指“黑衣服”或黑皮肤的人种，即“黑人”。5、black主要用作不可数名词，当作“黑人”解时还可用作可数名词。6、black作“黑人”解时首字母可以大写也可以小写。红茶(紅茶) [hóngchá] black tea 英汉词典 (1-5 of 12)cambric tea 红茶牛奶（牛奶、糖、开水、常加少量红茶） tgfbop tippy golden flowery broken orange pekoe；含有较多金黄芽叶的红茶（红茶等级之一）black tea 没错，就是这个。关于红茶的野史——大家知道英国人为什么特别喜欢喝红茶吗？其实事情是这样的：当年英国的茶叶商人喝过中国的绿茶以后大为喜欢，深深着迷，于是他决定想尽办法也要把中国的绿茶运回英国。他们好不容易把船开来中国，又买了一整船的茶叶浩浩荡荡运回英国，可是，没想到啊没想到，长途的海运竟然让绿茶变了质，而且发酵了的绿茶成了另一种味道。商人很心痛，想想既然没人喝过正宗的绿茶，于是他就把发酵的绿茶拿出来卖。这个……英国人喝了之后都赞不绝口。因为这种茶的颜色较绿茶深，所以大家就把这种“发酵的绿茶”叫做Black Tea或者是Brown Tea啦。从此英国人就深深地爱上了红茶了。并且把红茶英文叫做BLACK TEA.
