阅历几百次表演的历练，演员们对脚色的了解和掌握更加深入和精确了，用梁冠华的话说：“《茶室》曾经长在我的身上了

　　阅历几百次表演的历练，演员们对脚色的了解和掌握更加深入和精确了，用梁冠华的话说：“《茶室》曾经长在我的身上了。”每次幕启幕落，观众掌声如潮，都让演员们愈加确信：以民族独有的艺术款式归纳家国情怀与群众运气，这是我们必需据守的标的目的和门路。

　　新版的演员声势可谓壮大，他们对典范有遍及的共鸣：该当保存本来的款式、画面、创作办法和审美尺度茶室的文明内在，并经由过程不竭的表演，使其成为范本，但这其实不料味着完整模拟老版，每一个人对脚色都有本人的了解和缔造。这一版表演如故得到观众的遍及存眷，并在海内多地巡演。2004年5月，《茶室》迎来自1958年首演以来的第500场表演，并于昔时7月赴台湾连演8场。

　　2005年6月，为留念焦菊隐百年生日，北京人艺决议规复焦菊隐版《茶室》，仍由林兆华担当导演。昔时10月，规复后的《茶室》赴美国华盛顿、伯克利、休斯敦、洛杉矶《茶室》的文明内在、纽约5个都会表演15场，遭到本地观众热忱的赞誉。在洛杉矶帕萨迪纳剧院，近3000名观众沉醉在3个小时的表演中，表演完毕后，强烈热闹的掌声连续了5分钟；在伯克利大学表演中间，2033个坐位以外还卖出了30多个加座，另有一些人自始至终站在最初一排看完了整场表演。

　　带着这个设法《茶室》的文明内在，曹禺、焦菊隐特地到老舍家中与之筹议。老舍听后立即说：“好！这个定见好！我三个月后给你们交脚本！”三个月后，老舍公然完成了脚本，这就是《茶室》。

　　1999年，老舍百年生日茶室的文明内在茶室的文明内在。昔时10月，新版《茶室》在修缮一新的都城剧院公演。导演林兆华秉承“畏敬典范但毫不克隆，在担当的根底上有所打破”的艺术理念，对表演停止了适度的变革和处置。颠末稳重思索，戏的末端规复了老舍的创作原貌，以沈处长下台后一声“好”扫尾。林兆华觉得这更契合原著的文本气势派头，这是老舍式的玄色诙谐。在背景方面，林兆华期望在视觉上让观众觉得更通透，更具汗青厚度和北京风采，舞台上呈现了两条街，茶室的团体构造是倾斜的，只在某些细部写实。

　　正如老舍所言：“《茶室》这出戏，看成脚本读一读或许风趣，拿到舞台上去可真欠好演……”把如许一部言语活泼、人物浩瀚但短少完好故事和戏剧抵触的剧作搬上舞台，真的要靠导演的功力了。焦菊隐请求演员们从糊口和人物动身，去熟习理解脚本中的时期和糊口，勤奋发掘相似的糊口情况和原型，同时约请专家引见老北京有关的糊口状况微风土着土偶情。在思索导演的缔造时，焦菊隐经常提示本人：“戏是演给广阔观众看的，查验表演结果的黑白，起首该当是广阔观众。因而，导演构想一个脚本的舞台处置茶室的文明内在，心目中永久要有广阔观众，要不竭从一般观众的角度来思索舞台上的艺术处置。”

　　这一回，三幕戏都发作在茶室里，原脚本中的秦家三兄弟只留下主意实业救国的秦仲义，但第一幕充分了社会各阶级的很多人物，团体气魄弘大，更加出色。曹禺后往返忆说：“我记得读《茶室》脚本第一幕时，我的心怦怦然，险些跳出来。我处在一种狂喜当中，这恰是我一旦读到了好作品的表情，我曾对老舍师长教师说：‘这第一幕是古今中外剧作中稀有的第一幕’……这四十来分钟的戏，也能够塞责成几十万字的文章《茶室》的文明内在，而老舍师长教师举重若轻，绝不吃力地把泰山般重的时期变革托到观众眼前，这真是巨匠的手笔。”

　　1957年，老舍公然辟表了话剧脚本《茶室》，不管是在老舍自己的创作生活生计中，仍是在中国一百多年的话剧史上，这都是一部具有里程碑意义的作品。脚本修正完成后，交由北京群众艺术剧院排练，颠末几代导演、演员等的配合创作，《茶室》在一代又一代观众中均博得盛誉。

　　1963年1月，北京人艺决议从头收拾整顿《茶室》。这一轮排练茶室的文明内在，导演费尽心血，建立特地的小组处理“红线”成绩，在三幕中都加了“前进”情节；第三幕末端则是“反饥饿、反虐待、反内战”的门生活动高涨，门生冲到茶室来贴口号，在常四爷镇静地筹措着给门生们送开水的时分幕落。这一次，老舍没有到场修正。开演前的连排，老舍来看了表演茶室的文明内在，看完并未揭晓定见。

　　《茶室》的排练合理北京人艺走在探究话剧民族化的门路上，导演不断在思考怎样将民族戏曲的表示伎俩“化用”到话剧舞台中来。《茶室》第一幕无疑十分合适使用戏曲的表示方法，好比用“表态”的法子凸起人物形象。秦二爷的垂头丧气，庞寺人的尖声狂笑，两个间谍的朋比为奸，都给观众留下了深入的印象。另有王掌柜的小碎步和轻盈的台词，常四爷和二德子之间一言分歧拉开架式的外型，都鉴戒了演出者各自熟习的京剧门户和行当的表示伎俩，无形中使演出的节拍更加明显。

　　《茶室》脚本最后揭晓在1957年7月的《播种》创刊号上，它的创作，自始至终与北京群众艺术剧院（以下简称“北京人艺”）严密相连。早在1956年8月，老舍带着一个尚不决名的脚本初稿来到北京人艺，将脚本朗诵给曹禺、焦菊隐等几位剧院指导听。这是个四幕戏，从1898年戊戌变法写起，配角是政治主意各不不异的秦氏三兄弟，此中第一幕第二场是在清末的一家大茶室里。颠末研讨，各人分歧以为，茶室这场戏十分活泼，能够此为根底再开展出一个新戏。由于茶室是三教九流会聚之地，以小见大，可以反应全部社会的变化。